Quienes Somos - Who We Are
Apreciado amigo,
Tenemos el placer de darle la bienvenida a la Fundación Unión Animal en Cali Colombia, para la protección de los animales, suponemos que todos conocemos la crueldad animal por eso nos permitimos evitar mostrar esa parte, lo que queremos es mostrar la alegria que talvez ellos ya han olvidado o nunca han conocido, hemos tenido muchos casos de perros y gatos los cuales han llegado en condiciones de maltrato severo, han sido curados, rehabilitados y dados en adopción, cabe anotar que a los animales adoptados se les hace un seguimiento para ver el proceso de adaptación a su nuevo hogar.
Tenemos muchos amiguitos de cuatro patas desde hace cinco años, la señora Nancy ha sido la fundadora de ésta hermosa labor.
Nancy los mima como si fueran sus bebes y sueña con un lugar mas amplio donde sus gatos no se sientan tan encerrados y sus perros puedan correr libremente, un lugar donde podamos tener un médico de planta y así ayudar con jornadas en estratos mas humildes.
Nit: 900283351-9
Dear friend,
It's a pleasure welcome you to the Animal Union for protecting animals, I guess all of you know the animal cruelty, for that reason we won’t show that part, What we want is to show joy that perhaps they have already lived or have never known before; we’ve had many cases of dogs and cats which have arrived to our foundation in very bad conditions, they have been cured, rehabilitate and given in adoption. It’s necessary to say that we continue doing a check process to every adopted animal is supervised to see its adaptation for their new home.
We have many four legged friends since five years ago, Mrs. Nancy has been the founder of this beautiful labour.
Nancy spoils them like if they were her own babies and she dreams to have a larger place where her cats and dogs fell free to run and play, and a place where she can have a vet permanently this will enable to help other animals in poor situation.
"Somos un pequeño grupo que quiere llegar a ser un gran equipo de trabajo, pensamos que como los humanos, los animales también son seres vivos y merecen un trato digno y ético, llevamos cinco años rescatando perros y gatos, de manera independiente sin ayuda alguna, convencidos que la unión hace la fuerza y junto a la comunidad y con tu ayuda lograremos trabajar por el bienestar de los animales."
"We are a small group that strives to become a great work team, we think that like humans, animals are also living beings and they deserve a decent and ethical treatment. We have spent five years rescuing dogs and cats with no support, we are convinced that working togethers we will go foward and with the community and with your help we will be able to continue working for the animals’ well-being."
Nancy
